Шепот от миналото.

СТАРИ ДУМИ ОТ БOВСКИЯ КРАЙ

Събрани и предоставени от: Веселин Величков, Гена Виденова, Димитрина Атанасова, Левтера Вутова, Славчо Митров, Славчо Петков

Абанжия – човек от друго село

Аванта – нечестно придобити средства

Авджия – ловец

Аероплан – самолет

Амбар – хамбар

Арест – приют за престъпници

Ат – млад кон, жребец

Арабия – добър приятел

Аршин – мярка за дължина /метър/

Бабанко – дебел

Бабичка стара – възрастна жена

Бакел – дървен съд за носене на вода

Балдисвам – уморявам се

Балшил – брадва, секира

Бара – мочурливо място

Барце – плосък съд за течности /обикновено за ракия/

Бариш – мека, копринена кърпа за глава за млада булка

Батак – бъркотия, безпорядък

Бахча – овощна градина

Бач – човек, който прави сирене и кашкавал от млякото

Бел – права лопата

Белким – нима

Бишкам – бутам

Боджак – кошара за агнета

Болюк – стадо овце

Боко – бате

Борма – гайка за болт

Бохча – правоъгълно пособие за багаж

Бравинци – мравки

Брич – бръснар

Бритва – джобно ножче

Бричка – магарешка каруца

Буден – просветен, образован

Бучка, бутелка – дървен съд за биене на масло

Буза – образ

Буфет – шкаф

Бъз – страх

Валог – равна местност

Варкам – бързам

Вратник – дворна порта

Врич – бръснар, берберин

Вързоп – пакет

Вялица – флекс за рязане и шлайфане

Гадже – любовница

Гайле – грижи, проблеми

Гачавици – приказки

Гепили – откраднали

Геран –кладенец

Гребенец – уред за обработване на кълчища

Гръсти – коноп

Гувно – равно място за вършеене

Гугла – качулка

Гюбре – оборски тор

Гюрултия – скандал, конфликт

Даскалица – учителкa

Дарак – чепкало за вълна

Делва – керамичен съд за туршия

Джаде – валиран път, шосе

Джам – прозорец

Джамбазин – търговец на животни

Диря – следа

Дирек – стълб, колона

Доажда – идва

Дождам – идвам

Долап – шкаф в стена

Драмон – стар човек

Дрион – съд за чистене на жито

Дувар – зид на дворна ограда

Дуди – черничеви плодове

Дълбаня – издълбано дърво, в което се меси хляб

Егрек – място за много животни

Екендия – залез слънце

Жир – жълъд

Забаших – скрих

Заградня – ливада, оградена с камъни

Замет – място за животни

Заровница – дупка в земята, в която се слагат картофи за зимата

Зандан – затвор

Затрил го – загубил го

Зехтин – олио

Зимник – мазе за багаж и зимнина

Зръкли – очи

Здърча – едновременни валежи от дъжд и сняг

Зъзне – трепери от студ

Зян – загуба

Изпружен – легнал по гръб

Изедник – заядлица, мошеник

Кадърен човек – способен човек

Казма – копачка, кирка

Каймак – кисело мляко, събрано в каца

Какалашка – царевица

Калесва го – кани го, вика го

Калистра – синджир

Кандисва – съгласява се

Канела – кран за чешма

Кандърма – уговаряне

Капа – калпак, каскет, шапка

Карпус – диня

Келепир – далавера

Кенеф – външна тоалетна

Киреч –вар, пясък

Киша – продължително дъждовно време

Клекав – болен, слаб човек

Клопатар – звънец

Клюса – капан за лисици

Кондури – обувки

Карпуз – диня

Клекав – слаб, болен

Кория – горска площ, едра гора

Копиле – извънбрачно дете, с неизвестен баща

Кофтор – печка за огрев

Коч – овен

Копаня – съд за месене

Кошута – сърна

Кранта – кобила

Кривачка – тояжка

Крондир – керамичен съд за сватбарска ракия

Кръкач – пияница

Кутел – дървен съд за гребане на вода

Кутре – малко, новородено куче

Кушия – конни надбягвания

Кушуля – риза

Кър – поле

Кюмур – каменни въглища

Кюнци – тръби за печка

Кюрек – права лопата

Кюспия – секира

Кютек – бой, меле

Кютук – темерут човек

Кютух – ботор, пън

Ланска година – миналата година

Леса – преплетени пръти за легло

Лизгар – права лопата

Лингорка – лека жена

Ляга – ръчно изработена лодка с колове /от тук идва името на Лагярския род/

Мамалига – качамак

Мамул – кочан от царевица

Манарче – малка секира

Мангали – цигани, роми

Мангизи – пари, монети

Мачка – домашна котка

Мащеха – доведена втора майка

Месаль – вълнен плат за завиване на тесто, хляб

Мисирки – домашни птици

Младища – малки агнета и ярета

Муолузин – мързелив човек

Нане – бате

Нареждам – плача на гроб

Натаралянкан – пиян мъж

Нащави – съд за миене

Нужник – тоалетна

Оам – плача на гроб

Огрипка – метален уред за чагъртане на нощвите

Оданат – отсреща, зад реката

Одая – стая

Одър – дървено легло

Опанжак – ямурлук

Опинки – цървули

Ортак – съдружник

Остен – дървен прът за подкарване на животни

Отваряй си ръклите – отваряй си очите

Ошав – компот от варени сушени плодове

Паар – голямо дървено хаванче

Павурче – плосък съд за течности /обикновено за ракия/

Палаш – ловно куче

Пандизчия – затворник

Папанза – кантар, везни

Паралия – кръгла, ниска маса за хранене, софра

Парясница – разведена жена

Пенджер – прозорец

Песоглавец – женкар

Писар – общински чиновник

Пладне – обяд

Пладнище – сянка за обедна почивка на животните

Повесмо – къделя от кълчища

Поганци – мишки, плъхове

Подница – кален съд за печене на хляб

Полица – дъска, закована на стената

Полупци – дървена кутия

Поляк – селски пъдар, пазач на полски имоти

Похлупци – дървен съд с капак за сирене и извара

Пратина – следи в сняг

Просеник – царевичен хляб

Протак – дървено сито за пресяване на царевично брашно

Пруст – коридор

Пължавец – охлюв

Пърполе – малка мотика

Разсилен – пощенски раздавач /куриер/

Ратай – мъж, нает за пастир или друга работа

Рещо – съд за чистене на жито

Руба – сватбарски чеиз /дарове/

Руча – яде, храни се

Ръжен – уред за повдигане на подница и връщник

Саджък – тринога стойка в огнище

Сакуля – грубо изработен чувал за зърно

Сандкрач – уред за изрязване копитата на коне

Сане – съхне

Саня – дървена шейна

Сарак – телен простор за дрехи

Саралия – ниска маса за хранене

Сапетник – човек, който пада

Саханче – паничка

Свесен – нормален

Свредел – бургия за пробиване на дупки в дърво

Сдръча – дъждовно време

Седжим – конопено въже, конопец

Секогаш – всякога

Сеняк – външно място за сено и слама

Сите – всички

Сламник – навес за сено и слама

Сорил – стадо овце и кози

Сопа – тояга

Соспи – преспи

Стовлек – дюшек

Стожер – кол, забит в центъра на хармана

Стубла – дървен обръч като бидон

Суджук – салам

Съкън – лошо обещание

Сурат – лице

Табанци – терлици

Тавлек – дюшек

Тапия – документ, черно на бяло

Теглил – човек, който много е патил

Тейко – татко

Темерут – мълчалив, необщителен човек

Терзия – шивач на мъжки дрехи

Тишлер – майстор - дърводелец

Ток – равно място за вършеене

Топило – дълбок вир

Тражим – търся

Трен – пътнически влак

Трупач – ръчен трион

Тутав,а – бавен, бавна

Тулумба – съд за жито

Търнокоп – ковашки уред за дълбаене на корита

Удорма – хитро измислен ход

Унук – внук

Унучка – внучка

Утрепал – убил

Урда – извара от кисело мляко

Уроспия – лоша жена

Фараж – лопатка за боклук

Фетария – леха

Фъртуна – бурна, снежна виелица

Филджан – керамична или порцеланова чаша за топла ракия

Фуражка – шапка от униформено облекло

Фуска – пола

Хаджия – човек, посетил Божи гроб

Харман– равно място за вършитба

Църга – черга

Чактисвам – проумявам

Чалдисан – побъркан човек

Чанове – звънци

Чемберче – триъгълна памучна кърпа за глава

Чешало – гребен за решене на животни

Чизми – ботуши

Чомбеш – басма

Чутура – стругован дървен съд за чукане на сол и пипер

Шамлия – забрадка за възрастна жена

Шарлатанин – лъжец

Шашма – далавера

Шиник – съд за животни

Шльокавица – слаба ракия от джанки

Шмекер – дяволит човек

Шуле – съд за течности,павурче

Шушони – вълнени чорапи

Шушкав – бавен

Явашлия – бавен, спокоен човек

Язлак – балкон на паянтова къща

Яхър – сграда за домашни животни, обор

Яар – място за животни